Apresentação do livro e atelier de "História do Livro Activo"

No próximo Sábado, dia 13 de Julho às 10h30, Conceição Areias apresentará o seu livro "História do Livro Activo" na Biblioteca Municipal de Algés.

Era um livro com esperança, Em cima de uma prateleira. Para dar alegria a uma criança: Desafiou-a para a brincadeira.

Público-alvo: Famílias com crianças dos 3 aos 6 anos
Informações e inscrições: 21.097.74.80

TOP das Bibliotecas Municipais de Oeiras

Fique a conhecer quais os livros de ficção mais procurados na Rede de Bibliotecas Municipais de Oeiras em ABRIL, MAIO E JUNHO de 2013.

Este TOP tem uma actualização trimestral.

1.º José Rodrigues dos Santos - A mão do Diabo

Sinopse:  A crise atingiu Tomás Noronha. Devido às medidas de austeridade, o historiador é despedido da faculdade e tem de se candidatar ao subsídio de desemprego. À porta do centro de emprego, Tomás é interpelado por um velho amigo do liceu perseguido por desconhecidos.
O fugitivo escondeu um DVD escaldante que compromete os responsáveis pela crise, mas para o encontrar Tomás terá de decifrar um criptograma enigmático.
O Tribunal Penal Internacional instaurou um processo aos autores da crise por crimes contra a humanidade. Para que este processo seja bem-sucedido, e apesar da perseguição implacável montada por um bando de assassinos, é imperativo que Tomás decifre o criptograma e localize o DVD com o mais perigoso segredo do mundo.

ver este título no catálogo da biblioteca

2.º Maria Teresa Horta - As luzes de Leonor

Sinopse: Um romance sinfónico sobre a Marquesa de Alorna, Leonor de Almeida Portugal, neta dos Marqueses de Távora, uma figura feminina ímpar na história literária e política de Portugal. A grande escritora Maria Teresa Horta, persegue-a e vigia-a nos momentos mais íntimos, atraída pela desmesura de Leonor, no seu permanente conflito entre a razão e a emoção. Acompanha-a no voo de uma paixão, que seduz os espíritos mais cultos da época, o chamado "século das luzes", e abre as portas ao romantismo em Portugal.

ver este título no catálogo da biblioteca

3.º Carlos Ruiz Zafón - O Príncipe da Neblina

Sinopse: O primeiro livro da trilogia Neblina.
Um diabólico príncipe que tem a capacidade de conceder e realizar qualquer desejo... a um preço muito elevado.
O novo lar dos Carver, numa remota aldeia da costa sul inglesa, está rodeado de mistério. Respira-se e sente-se a presença do espírito de Jacob, o filho dos antigos donos, que morreu afogado.
As estranhas circunstâncias dessa morte só se começam a perceber à medida que os jovens Max, a irmã Alicia e o amigo Roland vão descobrindo factos muito perturbadores sobre uma misteriosa personagem de seu nome… o Príncipe da Neblina.

ver este título no catálogo da biblioteca

4.º Isabel Stilwell - D. Maria II: tudo por um reino

Sinopse: Com apenas 7 anos, Maria da Glória torna-se rainha de Portugal. Um país do outro lado do oceano que nunca havia pisado. A sua infância foi vivida no Brasil, entre o calor e os papagaios coloridos que admirava na companhia dos seus irmãos e da sua adorada mãe. A ensombrar esta felicidade apenas Domitília, a amante do seu pai, imperador do Brasil e D. Pedro IV de Portugal. Em 1828 parte rumo a Viena para ser educada na corte dos avós. Traída pelo seu tio D. Miguel, que se declara rei de Portugal, e a quem estava prometida em casamento, D. Maria acaba por desembarcar em Londres onde conhece Vitória, a herdeira da coroa de Inglaterra a quem ficará para sempre ligada por uma estreita relação de amizade. Aos 15 anos, finda a guerra civil, D. Maria pisa pela primeira vez o solo do seu país. Fracassada a sua união com o tio, agora exilado, casa-se com Augusto de Beauharnais que um ano depois morre de difteria. Maria era teimosa, não desistia assim tão facilmente da sua felicidade e encontra-a junto de D. Fernando de Saxo-Coburgo-Gotha, pai dos seus onze filhos, quatro deles mortos à nascença.

ver este título no catálogo da biblioteca

5.º Miguel Sousa Tavares - Madrugada suja

Sinopse: No princípio, há uma madrugada suja: uma noite de álcool de estudantes que acaba num pesadelo que vai perseguir os seus protagonistas durante anos. Depois, há uma aldeia do interior alentejano que se vai despovoando aos poucos, até restar apenas um avô e um neto. Filipe, o neto, parte para o mundo sem esquecer a sua aldeia e tudo o que lá aprendeu. As circunstâncias do seu trabalho levam-no a tropeçar num caso de corrupção política, que vai da base até ao topo. Ele enreda-se na trama, ao mesmo tempo que esta se confunde com o seu passado esquecido. Intercaladamente, e através de várias vozes narrativas, seguimos o destino dessa aldeia e em simultâneo o dos protagonistas daquela madrugada suja e daquela intriga política. Até que o final do dia e o raio verde venham pôr em ordem o caos aparente. 

ver este título no catálogo da biblioteca

Oeiras Wi-Fi Zone

 

Os Jardins do Palácio do Marquês de Pombal são o primeiro local do concelho onde é possível ligar-se à internet gratuitamente, usufruindo da Oeiras Wi-Fi Zone.

Durante o verão o Município de Oeiras vai disponibilizar outros hotspots, no Porto de Recreio, na praia da Torre e na Fábrica da Pólvora de Barcarena, permitindo que possa consultar o seu e-mail, aceder às aplicações da sua empresa ou simplesmente navegar na internet, enquanto passeia ou relaxa numa esplanada, de forma cómoda e sem custos.

 

Traga o seu telemóvel, computador portátil, PDA ou qualquer outro equipamento compatível com wi-fi e usufrua do espaço livre enquanto se mantém ligado!

Até ao final do ano outros locais serão abrangidos, um pouco por todo o concelho de Oeiras.

 

Fonte: Página CMO

Onda de Leitura...

Neste Verão quente, a Biblioteca Municipal de Algés convida-o a refrescar-se nas nossas sugestões de leituras...

Venha visitar-nos e apanhe a onda de leitura que temos para si!

Caixa de devoluções na Biblioteca Municipal de Algés

Desde o passado dia 1 de Julho está disponível na Biblioteca Municipal de Algés uma caixa para devolução de documentos pertencentes às Bibliotecas Municipais de Oeiras.

Esta caixa está instalada no R/C do Palácio Ribamar, por baixa da entrada da biblioteca municipal.

Com a disponibilização desta nova funcionalidade, as Bibliotecas Municipais de Oeiras, pretendem facilitar a devolução de documentos fora do horário de abertura ao público.

Uma vez que os documentos são retirados uma vez por dia, os utilizadores são responsáveis pela devolução dos documentos dentro do prazo de empréstimo.

Conversas na Aldeia Global: Entre Gerações, por Laurinda Alves

Laurinda Alves é a convidada da próxima sessão de Conversas na Aldeia Global, na quinta-feira, 27 de junho, pelas 21h30, no Auditório da Biblioteca Municipal de Oeiras.

A conversa é dedicada a outros sentidos para as novas cidadanias, orientações e preocupações com as várias formas de exclusão social, desigualdade de oportunidades e respetivas políticas e práticas para as ultrapassar.

Com base no seu envolvimento em projetos de promoção da coesão social, como é o caso do «Entre Gerações», virá falar-nos desta iniciativa intergeracional e dos desafios do envelhecimento no mundo. A conversa alude ainda ao projeto «Dialogue Café» que assenta na plataforma que promove o envolvimento cívico entre vários países do mundo e está aliada ao espaço físico de encontro, debate e partilha de ideias.

Laurinda Alves, jornalista, autora e apresentadora de programas de televisão, criou a revista XIS que dirigiu até ao momento em que foi editada em livro. Repórter na RTP, foi distinguida com o Prémio do Clube dos Jornalistas pelo seu trabalho de investigação sobre a morte do general Humberto Delgado. Diretora da revista Pais &Filhos, colaboradora da TSF e, depois, da Rádio Renascença foi, também, colunista no Independente e, mais tarde, no jornal Público. Em 2000, foi distinguida com o grau de Comendador da Ordem do Mérito pelo debate e defesa das questões educativas.

 

ver obras do autor no catálogo das Bibliotecas Municipais de Oeiras

 

Afinidades Electivas: Encontro de autores de língua portuguesa e alemã

O festival literário Afinidades Electivas, que se realiza de 28 e 30 de Junho, pretende assumir-se como um encontro entre as literaturas e culturas portuguesa e alemã.
“Falar é uma necessidade, escutar é uma arte”. Por isso mesmo, este festival quer ser o local onde se encontram a necessidade de comunicar e afirmar a nossa singularidade com a arte de descobrir o Outro e a relação que nos une.

Durante três dias, doze escritores de língua portuguesa e alemã vão protagonizar sete mesas de debate sobre os temas, os livros e as memórias que unem duas tradições culturais aparentemente distantes.
As sessões deste Festival são repartidas entre a sede do Goethe-Institut, em Lisboa, e o Auditório da Biblioteca Municipal de Oeiras:

28 de Junho de 2013, 19h00, Goethe-Institut Lisboa
Olga Grjasnowa e Teolinda Gersão
Viver numa pátria sem fronteiras

29 de Junho de 2013, 15h30, Biblioteca Municipal Oeiras
Olga Flor e Joana Bértholo
Os falhados ganham grandeza

29 de Junho de 2013, 17h30, Biblioteca Municipal Oeiras
Stephan Thome e Sandro William Junqueira
Centro e periferia, uma dialéctica sem síntese

29 de Junho de 2013, 21h00, Goethe-Institut Lisboa
Abbas Khider e João Ricardo Pedro
Da Rádio Argel ao Bagdad

30 de Junho de 2013, 11h00, Biblioteca Municipal Oeiras
Arezu Weitholz e Afonso Cruz
O ser e o ter, da vida à produtividade

30 de Junho de 2013, 15h30, Goethe-Institut Lisboa
Ursula Krechel e Dulce Maria Cardoso
A história escreve-se com cicatrizes

30 de Junho de 2013, 17h30, Goethe-Institut Lisboa
Conversa com os autores alemães convidados
A literatura alemã apresenta-se

Este festival resulta de uma organização conjunta da Booktailors e do Goethe-Institut, com o apoio da Embaixada da Áustria e do Município de Oeiras.

Mais informações na página do evento: https://www.facebook.com/AfinidadesElectivas/photos_stream#!/AfinidadesElectivas

Mômô & Jôjô - A Viagem na Biblioteca Municipal de Carnaxide

Foi no dia 15 de Junho que a Biblioteca Municipal de Carnaxide recebeu a Gazela Negra com 'Mômô & Jôjô - A Viagem'.
Aqui ficam alguns momentos muito bem passados...

Obrigada à Gazela Negra pelo seu excelente trabalho!

Não percam!... O próximo espétaculo 'Mômô & Jôjô - A Viagem', na Biblioteca Municipal de Algés, no dia 14 de Setembro!

Viagens por Entre Linhas na Biblioteca de Algés

Com o Viagens por EntreLinhas

Contámos muitas histórias cheias de alegria

Agora é esperar
Que à Biblioteca de Algés possam voltar!



Histórias para os mais pequenos...

Histórias às escondidas...

 


Histórias para representar...

Histórias para participar...

Efemérides: 125 Anos do Nascimento de Fernando Pessoa (1888-1935)

No dia 13 de Junho celebram-se os 125 anos do nascimento de Fernando Pessoa. Provavelmente o autor português mais traduzido, deixou inédito um extenso legado que só progressivamente tem sido dado a conhecer ao público, fruto do dedicado, persistente e paciente trabalho de gerações de pessoanos. Muito se tem publicado, desde o trabalho pioneiro de Adolfo Casais Monteiro, em 1942, mas a análise atenta do espólio de Pessoa (cerca de 27.000 documentos à guarda da Biblioteca Nacional de Portugal) ainda permite (e irá permitir) ocasionais descobertas de materiais inéditos, sejam textos poéticos, de ensaio, ou pensamentos soltos.

Se em grande medida viveu para a escrita, as circunstâncias nunca lhe permitiram viver da escrita, de que é sintomática a forma como, em Março de 1935 - o ano da sua morte - se autodefine: “A designação mais própria será «tradutor», a mais exacta a de «correspondente estrangeiro em casas comerciais». O ser poeta e escritor não constitui profissão, mas vocação.
A Hemeroteca Digital preparou um álbum de recortes de imprensa cuja recolha incidiu em 4 momentos chave: a publicação da Mensagem, em 1934, e a candidatura, com este livro, ao prémio do Secretariado de Propaganda Nacional; a morte de Pessoa, em 30 de Novembro de 1935; o cinquentenário da morte, em 1985; e o centenário do nascimento, em 1988.

O resultado deste levantamento pode ser consultado aqui.

Fonte: Hemeroteca da CML

 

Consulte também os documentos sobre Fernando Pessoa disponíveis nas Bibliotecas Municipais de Oeiras.

Caligrafias do Mundo - Ler na era da Técnica

No âmbito do Festival Oeiras a Ler, previsto para o dia 22 de Junho, no Parque dos Poetas terá lugar uma de muitas iniciativas que irão marcar um dia diferente...

Caligrafias do Mundo
Ler na era da Técnica
Gruta de Camões
16H30
com a participação de:
Francisco José Viegas, Gonçalo M. Tavares e Luís Cardoso
Moderação: José Eduardo Agualusa


Uma conversa sobre a utilidade do livro e da leitura no nosso tempo. O futuro da leitura. É velha a discussão sobre o impresso versus digital que divide opiniões no mundo editorial. Sejam jornais ou livros, o crescimento das medias digitais causou uma mudança de hábito em boa parte dos leitores por todo o mundo, tirando a "exclusividade" da informação que antes era passada através do papel. Por mais que a sensação de ler o bom e velho livro impresso ainda seja perservada por muitos leitores, outra boa parcela deles prefere ler online. Os e-books tornaram-se boa alternativa. Um dos grandes motivos que levam as pessoas a optarem pelos livros digitais é a facilidade em encontrar uma infinidade de livros e autores na Internet. Cada vez mais o download de e-books é feito com autorização de autores e editoras, que já entenderam o poder da Internet e adotaram a estratégia de conviver com ela.

Os livros digitais vão acabar com os impressos? Difícil de responder. São suportes diferentes. Para os leitores, o digital é seguramente mais uma fonte de informação, uma gigantesca biblioteca virtual à sua espera. A Internet, essa imensa autoestrada de informação trouxe uma realidade nova e múltiplos desafios no que respeita à questão da organização do conhecimento e à forma como nos movemos nessa teia de redes. O leitor é o mesmo. Apenas se move de forma diferente.

Estas e outras questões serão debatidas e partilhadas com o público leitor. Pela voz dos nossos autores convidados e com a mestria e qualidade literária de José Eduardo Agualusa.

Apareça. Venha celebrar a vida...

FESTIVAL OEIRAS A LER

22 de Junho | Sábado
10h00 - 23h30
Parque dos Poetas 2ª fase B


O Festival Oeiras a Ler pretende concentrar o trabalho de fundo e continuidade que as Bibliotecas Municipais têm desenvolvido na área da promoção da leitura e das literacias, numa iniciativa mais alargada, aberta à comunidade, acolhendo e promovendo propostas de contadores de histórias e diversos momentos de intervenção artística, pedagógica e lúdica.

Da oferta de atividades do Festival fazem parte espetáculos musicais, serão de contos, peddy papper, teatro, entre outras com destaque para a realização de uma edição do Pijama às Letras.
Para mais informações sobre o Pijama às Letras clique aqui!

Para consultar o programa completo clique aqui!

Apareça. Viaje pelo sonho e venha

celebrar a natureza,

a poesia e a vida…

De mão em mão

O "De mão em mão" é um projeto da e para a comunidade oeirense, que consiste na reutilização de manuais escolares. Terminado o ano letivo entregue os seus manuais, com data posterior a 2009 (inclusive), na Rede de Bibliotecas Municipais de Oeiras e assim poderá fazer parte de um processo de reaproveitamento de recursos, contribuindo para uma sociedade mais equilibrada, justa e solidária.

 

Para mais informação contacte a biblioteca municipal mais perto de si.

 

 

A Biblioteca Está a Passar por Aqui! na VI Feira Social de Paço de Arcos

As Bibliotecas de Oeiras estiveram uma vez mais presentes na Feira Social de Paço de Arcos. A Feira que já vai na 6ª edição e cujo tema foi Os Direitos da Criança decorreu no jardim de Paço de Arcos nos dias 24, 25 e 26 de Maio.

As Bibliotecas convidaram a escritora Luísa Moniz, autora do livro Um menino como eu, e colaboradora do Instituto de Apoio à Criança a estar presente na mesa redonda que teve lugar dia 25, às 15h.

A conferência, que teve como tema Criança, Cidadão de Direitos, além da escritora Luísa Moniz teve como oradores a Psicanalista/Pedopsiquiatra, Drª Maria José Vidigal, o Dr. João Belo, Presidente da Comissão de protecção de Crianças e Jovens e o Representante do CAP do agrupamento de Escolas de Oeiras e S. Julião da Barra, Profª Teresa Soares.

Grupos de Leitores das Bibliotecas Municipais de Oeiras escolhem autor português para o Festival du Premier Roman de Chambéry

De 23 a 26 de Maio de 2013 vai decorrer na vila de Chambéry, em França, a 26ª edição do Festival du Premier Roman. Este Festival que reúne autores que tenham escrito o seu primeiro romance no último ano vai contar nesta edição com a presença de 15 novos autores francófonos e 7 novos autores de primeiros romances italianos, espanhóis  alemães, romenos, ingleses e portugueses.

A representar Portugal no Festival deste ano, estará o escritor João Ricardo Pedro (autor do livro "O teu rosto será o último"), que foi o seleccionado pelos Grupos de Leitores das Bibliotecas Municipais de Oeiras.

O Festival du Premier Roman de Chambéry é a única manifestação literária em França que trabalha em prol da descoberta e promoção de primeiros romances francófonos e europeus através da leitura. Grupos de Leitores seleccionam, após um ano de leituras e de debates, os autores de primeiros romances que mais gostaram e que serão convidados para o Festival.

Uma escolha diversificada de primeiros romances, seleccionados a partir de publicações francófonas e europeias publicadas durante um ano, é difundida à rede de leitores, que vêm de um vasto território em França e no estrangeiro. Muitos leitores lêem, na língua original, primeiros romances em Italiano, espanhol, alemão, romeno, inglês e em português, antes mesmo de estes serem publicados em França. Ao longo do ano, todos os leitores têm múltiplas ocasiões para trocar opiniões, debater de viva voz ou partilhar as suas opiniões de leitura nos fóruns de discussão.

Há já 15 anos que o Festival cultiva uma dimensão internacional. Desde 1994, passou a fronteira dos Alpes franceses para criar laços com a Itália. Graças a trocas frutuosas e enriquecedoras, criou-se uma ligação entre as duas culturas e literaturas. Ao longo dos anos, foram-se estabelecendo outras parcerias, nomeadamente com a Bélgica, Espanha, Alemanha, Roménia, Reino Unido e, desde 2012, com Portugal. Outras actividades direccionadas para a francofonia (Suiça, Quebeque, Burquina-Faso, Magrebe) também foram criadas.
Progressivamente, uma rede internacional constitui-se em torno do Festival de forma a desenvolver oportunidades de trocas e de encontros cruzados entre leitores, autores, obras e profissionais da edição à volta da criação literária contemporânea.  

As Bibliotecas Municipais de Oeiras, através dos seus Grupos de Leitores, são parceiros do Festival du Premier Roman de Chambéry, sendo responsáveis pela selecção dos primeiros romances de autores portugueses. Em 2012 seleccionaram o escritor Nuno Camarneiro (autor do livro "No meu peito não cabem pássaros") para representar o nosso país.

Prova de Livros - O Vento dos Outros, por Raquel Ochoa

No Dia da Criança, sábado 1 de junho, pelas 16h00 na Biblioteca Municipal de Carnaxide, Raquel Ochoa apresenta o seu romance «O Vento dos Outros», uma apaixonante viagem pela América.

Nascida em 1980, em Lisboa e licenciada em Direito, é repórter de viagens, formadora na escola Escrever Escrever e tem dedicado grande parte do seu tempo a viajar e a escrever. Em 2008 publicou «O Vento dos Outros» e «Bana» - Uma vida a cantar Cabo Verde». «A Casa-Comboio», vencedor do Prémio Literário Revelação Agustina Bessa-Luís 2009, foi o seu primeiro romance. Lançou em 2011 »A Infanta Rebelde», a biografia de D. Maria Adelaide de Bragança e em 2012, o romance »Sem Fim à Vista».

É ainda autora dos blogs: Raquel Ochoa e O Mundo lê-se a viajar
 

Este encontro é organizado em parceria com o Clube de Repouso Casa dos Leões.

 

ver obras da autora no catálogo das Bibliotecas Municipais de Oeiras

Viagens Por Entre Linhas

No âmbito do projecto PEORE as técnicas da Infantil da BMA foram visitar as escolas do agrupamento Aquilino Ribeiro e mostrar as mil e uma maneiras de ler.
As reacções foram bastante positivas e esperemos que para o ano haja mais...

Atelier 'Ouvir o Falar das Letras' para bebés dos 24 aos 36 meses

Exposição Casa Branca - 8 Histórias, 8 Ilustradores, 8 Escolas

Trabalhos resultantes de ateliês em torno da

 

Exposição  A Casa Branca

8 Histórias, 8 Ilustradores, 8 Escolas 

EBI Miraflores  EBI S. Bruno  EBI/JI Sophia Mello Breyner  

EBI Joaquim de Barros  EBI João Gonçalves Zarco

EBI/JI Porto Salvo     EBI/JI Gomes Freire de Andrade   EBI/JI Cesário Verde



Na Biblioteca Municipal de Oeiras até 16 de Maio 

Conversas na Aldeia Global: Deus Existe? Uma Viagem pelas Religiões, por Padre Carreira das Neves

 

O Padre Joaquim Carreira das Neves participa no 8º ciclo de Conversas na Aldeia Global para um debate acerca do seu livro «Deus Existe? Uma Viagem pelas religiões». Nesta obra revisita as grandes religiões que têm prevalecido ao longo dos séculos e aprofunda movimentos que têm surgido mais recentemente.

Em articulação com a temática de enquadramento ao presente ciclo, aborda ainda as possíveis respostas da religião e da Igreja para a crise que se vive atualmente no nosso país.

O encontro com o público, de entrada livre, é moderado por Vasco Trigo e tem lugar na quinta-feira, dia 30 de maio, às 21H30, no Auditório da Biblioteca Municipal de Oeiras.

Joaquim Carreira das Neves é sacerdote fransciscano, teólogo e Professor Jubilado da Faculdade de Teologia da Universidade Católica Portuguesa, com a especialidade em Estudos Bíblicos e Orientais. Depois de ordenado sacerdote, frequentou a Universidade Antonianum de Roma, o Instituto Pontifício Bíblico de Roma, o Instituto Bíblico da Flagelação de Jerusalém e defendeu a tese de doutoramento na Universidade de Salamanca, em 1967, sobre a Teologia na Tradução Grega dos Setenta no Livro de Isaías.

 

ver obras do autor no catálogo das Bibliotecas Municipais de Oeiras

Infoliteracia em Maio

No mês de Maio, a Rede de Bibliotecas Municipais apresenta a seguinte programação de ações de formação "Infoliteracia":

 

Iniciação à Informática e Processamento de Texto
Destinada a quem pretende dar os primeiros passoas na informática, é dedicada às ferramentas básicas de utilização no dia-a-dia, como o hardware (teclado, rato e unidades de armazenamento de informação no computador) e software (sistema operativo, ficheiros, pastas e programas). Em simultâneo, são abordadas as funcionalidades e potencialidades do processador de texto.

Biblioteca Municipal de Carnaxide - 8, 10, 15 e 17 de Maio. Quartas e sextas. 16h00 às 19h00

Correio Eletrónico
Para conhecer alguns servidores de webmail e os programas para receber e enviar mensagens. Permite aprofundar a utilização de funcionalidades do gmail, modalidades para compor, enviar, receber e-mails e gerir contactos através do servidor de correio eletrónico da Google.

Biblioteca Municipal de Carnaxide - 31 de Maio. Sexta. 16h00 às 19h00

Contactos e informações nos Espaços Multimédia das BMO:
e-mail:

multimedia.bmo@cm-oeiras.pt; e-mail - multimedia.bma@cm-oeiras.pt; e-mail - multimedia.bmc@cm-oeiras.pt | Telf. 21.440.66.96 (BMO) | Telf. 21.097.7483 (BMA) |  Telf.21.097.74.32 (BMC)

Inscrições gratuitas!