Jerónimo Pizarro no "Café com Letras"

5.Dez.2012 - 21h30
Biblioteca Municipal de Oeiras
Carlos Vaz Marques conversa com Jerónimo Pizarro

Jerónimo Pizarro nasceu em Bogotá, capital da Colômbia. Descobriu a obra de Fernando Pessoa ainda no seu país através do “Livro do Desassossego” ao qual se seguiu “O Guardador de Rebanhos”. Em 2000, logo após se ter licenciado na Universidad de los Andes, chega a Portugal para estudar Linguística na Universidade Nova de Lisboa sem nunca imaginar que passaria os anos seguintes dedicado à obra pessoana. Posteriormente doutorou-se pelas Universidades de Harvard (2008) e de Lisboa (2006), em Literaturas Hispânicas e Linguística Portuguesa, respetivamente.
Editou, organizou e colaborou em diversas obras sobre literatura hispânica, literatura de expressão portuguesa e principalmente sobre a obra de Fernando Pessoa , como a primeira edição crítica do “Livro do Desassossego” ou “Portuguese Modernisms in Literature and the Visual Arts”.
Em 2013 será comissário da Feira Internacional do Livro de Bogotá na qual Portugal será o país tema.
Dia 5 de Dezembro, às 21h30, vai estar à conversa, na Biblioteca Municipal de Oeiras, com Carlos Vaz Marques e com todos aqueles que com eles quiserem partilhar um serão à volta dos livros.

Entrada Livre.

Rui Cardoso Martins no "Café com Letras"

28.Nov.2012 - 21h30
Biblioteca Municipal de Carnaxide
Carlos Vaz Marques conversa com Rui Cardoso Martins

 Rui Cardoso Martins nasceu em Portalegre. Licenciou-se em Comunicação Social na Universidade Nova de Lisboa. É escritor, jornalista e argumentista. Colaborou desde o início com o jornal Público onde manteve a crónica “Levante-se o Réu” na revista Pública, recebeu por duas vezes o prémio Gazeta de Jornalismo, fez a cobertura jornalística do cerco de Sarajevo e Mostar, na Guerra da Bósnia, e das primeiras eleições livres na África do Sul.
Fundador das Produções Fictícias, foi co-criador e autor do programa satírico Contra-Informação. Participou também na escrita dos programas humorísticos Herman Enciclopédia e Estado de Graça.
No cinema, é autor do argumento e guião de Zona J e de Em Câmara Lenta e co-autor de Duas Mulheres, de João Mário Grilo.
Em 2006 estreou-se no romance com "E Se Eu Gostasse Muito de Morrer". Com o seu segundo romance, “Deixem Passar o Homem Invisível”, editado em 2009 recebeu o Grande Prémio de Romance e Novela Associação Portuguesa de Escritores/Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas. Já durante este ano publicou o seu terceiro romance intitulado “Se Fosse Fácil Era Para os Outros”.
Dia 28 de Novembro, às 21h30, vai estar à conversa, na Biblioteca Municipal de Carnaxide, com Carlos Vaz Marques e com todos aqueles que com eles quiserem partilhar um serão à volta dos livros.

Entrada Livre.

Café com Letras com Mário Cláudio - CANCELADO

A sessão do Café com Letras prevista para dia 31 de Outubro de 2012 tendo Mário Cláudio como convidado foi cancelada.

Aos nossos utilizadores apresentamos um pedido de desculpas.

O Café com Letras retomará a sua programação no dia 28 de Novembro com o escritor Rui Cardoso Martins na Biblioteca Municipal de Carnaxide. Encerrando a programação para este ano estará Jerónimo Pizarro na Biblioteca Municipal de Oeiras. Ambas as sessões terão a habitual moderação de Carlos Vaz Marques.

Café com Letras - Alteração de data e local

A sessão do Café com Letras agendada para dia 27 de Junho na Biblioteca Municipal de Carnaxide, tendo como convidada a escritora Hélia Correia, foi adiada para o dia 26 de Setembro tendo lugar na Biblioteca Municipal de Oeiras. 

Pelo facto apresentamos o nosso pedido de desculpas.

Joel Neto no Café com Letras

30. Maio - 21h30
Biblioteca Municipal de Algés
Carlos Vaz Marques conversa com Joel Neto


Joel Neto nasceu em 1974 em Angra do Heroísmo, na ilha Terceira, Açores. Vive dividido entre o coração metropolitano da capital e o ambiente rural da freguesia açoriana de Terra Chã.
Jornalista de profissão, iniciou-se nesta atividade em 1991 como estagiário do Diário Insular, jornal de Angra do Heroísmo. Logo no ano seguinte alargou a sua colaboração a vários jornais e rádios. Escreveu em quase todos os grandes jornais portugueses e trabalhou na televisão e na rádio, como repórter, editor, autor de conteúdos e apresentador. As suas reportagens foram premiadas diversas vezes. Atualmente centra a sua atividade jornalística na crónica e comentário que repartem o seu tempo com a escrita de ficção.
O seu primeiro romance, ‘O Terceiro Servo’ foi publicado em 2000 e alvo de estudo na Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, no Brasil. Em 2002 publica ‘O Citroën Que Escrevia Novelas Mexicanas’, um livro de contos que foi adotado como leitura obrigatória pela Universidade dos Açores.
O desporto é um gosto vincado tanto no trabalho jornalístico como na escrita literária do autor que colaborou na ‘Crónica de Ouro do Futebol Português’ e escreveu a biografia ‘José Mourinho, O Vencedor’, tendo o golfe também lugar nas preferências de Joel Neto tendo publicado a ‘Bíblia do Golfe’.
Também na ficção o futebol serve de mote para o escritor no seu mais recente romance, ‘Os Sítios Sem Resposta’, lançado em Abril deste ano, Joel Neto, utilizando como pretexto a decisão do protagonista do livro decidir mudar de clube expõe um retrato do vazio, da solidão e do silêncio nas relações humanas e na busca da felicidade.
Dia 30 de Maio, às 21h30, vai estar à conversa, na Biblioteca Municipal de Algés, com Carlos Vaz Marques e com todos aqueles que com eles quiserem partilhar um serão à volta dos livros.

Entrada Livre

Obras de Joel Neto no catálogo das Biblioteca Municipais de Oeiras: Aqui

"Café com Letras" com Paulo Moreiras : o vídeo

Paulo Moreiras foi o convidado da sessão de 29 de Fevereiro do "Café com Letras" que se realizou na Biblioteca Municipal de Algés.

Para ver, ou rever, aqui fica o vídeo com os minutos iniciais.

Paulo Moreiras no Café com Letras

HOJE, na Biblioteca Municipal de Algés, às 21h30, Carlos Vaz Marques conversa com Paulo Moreiras.

Paulo Moreiras nasceu em 1969 na cidade de Lourenço-Marques, actual Maputo, em Moçambique. Em 1974 Mudou-se para Portugal.

Teve o desejo de fazer cinema de animação, apaixonou-se pela banda desenhada e experimentou as fanzines. Começou a publicar poesia em edições artesanais em 1994, meio que utilizou também para publicar prosa, textos humorísticos e banda desenhada. Colaborou em diversos periódicos, principalmente na imprensa regional, publicando crónicas, poesia e contos.

O seu primeiro romance intitulado “A Demanda de D. Fuas Bragatela” foi publicado em 2002 ao qual se seguiu “Do Obscuro Ofício”, um livro de poesia, em 2004 e no ano de 2006 o ensaio “Elogio da Ginja” com fotografias de Paulo Cunha, livro com o qual recebeu recebeu dois prémios Gourmand para Melhor Livro Temático de Gastronomia e Melhor Fotografia de Livro de Gastronomia. Em 2010 foi novamente agraciado com um Prémio Gourmand, desta vez na categoria “Best Culinary History Book” com o romance “Os Dias de Saturno” publicado em 2009.

Escreveu também uma série de opúsculos em colaboração com o Instituto de Estudos de Literatura Tradicional: o BI da Cereja e da Ginja (2007), o BI do Palito (2007), o BI do Tremoço (2008), o BI da Perdiz (2009) e o BI da Morcela (2010).

O seu mais recente romance, “O Ouro dos Corcundas” publicado no final de 2011, desenrola-se em plena guerra entre Absolutistas e Liberais e conta a saga de um herói anónimo que, por amor, mudou a História de Portugal.

Hoje, às 21h30, vai estar à conversa, na Biblioteca Municipal de Algés, com Carlos Vaz Marques e com todos aqueles que com eles quiserem partilhar um serão à volta dos livros.

Entrada Livre!

Consulte os livros da Paulo Moreiras disponíveis no nosso catálogo: aqui

Café com Letras em revista

João Tordo foi o convidado da primeira sessão do Café com Letras de 2012. Na Biblioteca Municipal de Oeiras, na presença de cerca de 60 pessoas, o autor conversou com Carlos Vaz Marques e com o público.

Para ver, ou rever, aqui fica o vídeo com os minutos iniciais.

Todos os vídeos do Café com Letras em: http://www.youtube.com/playlist?list=PL1F2F4387603DB11F

João Tordo no Café com Letras



Fotografia: Filipe Casaca

 25.Janeiro - 21h30
Biblioteca Municipal de Oeiras

João Tordo nasceu em Lisboa em 1975 num ambiente familiar vincadamente artístico. Licenciou-se em filosofia e estudou jornalismo em Londres e escrita criativa em Nova Iorque. Enquanto jornalista colaborou com O Independente, Sábado, Jornal de Letras, ELLE e a revista Egoísta.
Foi co-autor do guião do filme “Amália, a Voz do Povo” e de séries televisivas como “Pai à Força” e “Liberdade XXI”. Trabalhou como bartender, empregado de mesa e recepcionista de hotel.
Vencedor do Prémio Jovens Criadores em 2001 viu o seu primeiro romance, “O Livro dos Homens Sem Luz”, ser publicado em 2004 pela editora Temas e Debates. Com o seu terceiro romance, “As Três Vidas”, publicado em 2008, venceu o Prémio José Saramago 2009. O conto, marca também presença na escrita de João Tordo, tendo já participado em várias antologias de contos.
O seu mais recente romance, “Anatomia dos Mártires”, publicado no final de 2011, tem como personagem central um jornalista, o alter-ego do escritor, que persegue o fantasma de Catarina Eufémia. Este é, segundo o próprio autor, o seu romance mais pessoal, tendo o personagem feito o mesmo caminho de descoberta e compreensão sobre Catarina Eufémia.
Dia 25 de Janeiro, às 21h30, vai estar à conversa, na Biblioteca Municipal de Oeiras, com Carlos Vaz Marques e com todos aqueles que com eles quiserem partilhar um serão à volta dos livros.


Entrada Livre

Maria Teresa Horta no Café com Letras

28 Setembro
21h30
Biblioteca Municipal de Oeiras

Maria Teresa Horta nasceu em Lisboa. Estudou na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Jornalista de profissão colaborou com diversos jornais e revistas entre os quais o “Diário de Lisboa”, “Diário de Notícias”, “Jornal de Letras e Artes”, “O Século” e “República”.

Entrou no mundo da literatura pela porta da poesia em 1960 com “Espelho Inicial”. Pertenceu ao grupo “Poesia 61”, grupo que teve origem numa revista, publicada em Faro e sob o mesmo nome, que apesar de efémera juntou poemas de Maria Teresa Horta e outros 4 poetas. Editou em 1971 as “Novas Cartas Portuguesas”, com Maria Velho da Costa e Isabel Barreno, onde as autoras evidenciam graves discriminações e injustiças do regime português, tendo-lhe valido essa publicação um processo judicial. Toda a sua poesia publicada entre 1960 e 2007 encontra-se em “Poesia Reunida”, um volume de 850 páginas e que a autora afirma ter o melhor de si.

O movimento feminista marca a vida e obra de Maria Teresa Horta tendo sido chefe de redacção da revista “Mulheres”.

Cinéfila assumida, foi dirigente do “ABC Cine-Clube” paixão que ainda hoje mantém e que marca presença na sua obra.

O seu mais recente livro, publicado no decorrer deste ano, “As Luzes de Leonor”, demorou 13 anos a escrever, um romance sobre a também poetisa e avó da autora, a Marquesa de Alorna.

Dia 28 de Setembro, a partir das 21h30, vai estar à conversa, na Biblioteca Municipal de Oeiras, com Carlos Vaz Marques e com todos aqueles que com eles quiserem partilhar um serão à volta das letras.

Entrada Livre

Café com Letras com a presença marcante de Patrícia Reis

No dia 29 de Junho, Patrícia Reis esteve na Biblioteca Municipal de Carnaxide a conversar com os seus leitores em mais uma sessão do Café com Letras moderada por Carlos Vaz Marques.

Melhor do que as nossas palavras poderão relatar, o vídeo abaixo disponibilizado com o início da sessão demonstra a simpatia e boa disposição da escritora que no final deixou ainda um registo para os leitores das Bibliotecas Municipais de Oeiras.

Para ver, ou rever, aqui fica o vídeo...

Patrícia Reis no Café com Letras

Patrícia Reis é jornalista, editora da revista Egoísta, escritora, casada, mãe de dois rapazes. Nasceu em 1970 e dezoito anos depois começou a sua carreira jornalística no semanário O Independente. Estagiou na norte-americana Time, colaborou com a revista Sábado, semanário Expresso, Público, Marie Claire e Elle. Fez a produção do programa televisivo Sexualidades, escreveu para a Expo'98 um livro sobre a exposição de Paris, um sobre o Pavilhão de Portugal e outro sobre os espaços públicos da exposição.


O seu mais recente romance, Por Este Mundo Acima, publicado no passado mês de Abril, fala de uma Lisboa devastada por um acidente, através de Eduardo, o personagem central, reflecte sobre a amizade e como esta se redescobre e reinventa, sobre o lugar dos livros no mundo.

Antes de Por Este Mundo Acima escreveu uma biografia de Vasco Santana, o romance fotográfico Beija-me (2006), em co-autoria com João Vilhena, a novela Cruz das Almas (2004) e os romances Amor em Segunda Mão (2006), Morder-te o Coração (2007), No Silêncio de Deus (2008), Antes de Ser Feliz (2009) e vários livros de literatura para a infância. No seu blog (http://vaocombate.blogs.sapo.pt/) escreve sobre, como a própria afirma, “Tudo aquilo que me passa pela cabeça e outras coisas que roubei por aí.”

Dia 29 de Junho, a partir das 21h30, vai estar à conversa, na Biblioteca Municipal de Carnaxide, com Carlos Vaz Marques e com todos aqueles que com eles quiserem partilhar um serão à volta das letras.

José Mário Silva no Café com Letras

25 MAIO
21h30
Biblioteca Municipal de Algés

José Mário Silva nasceu a 2 de Março de 1972 na capital francesa. Teve, segundo o próprio, uma infância feliz.

Licenciou-se em Biologia pela Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa. O jornalismo aparece na sua vida em 1993 quando começa a colaborar com a extinta revista Pais, posteriormente colaborou com o Diário de Notícias, RTP e com a revista Time Out Lisboa. Actualmente coordena a secção de Livros do suplemento Actual do jornal Expresso e é ainda colaborador permanente da revista Ler.

Tem, até ao momento, três livros publicados de sua autoria: Nuvens & Labirintos (poesia, Gótica, 2001) e ao qual foi atribuído o Prémio Literário Cidade de Almada; Efeito Borboleta e outras histórias (narrativas breves, Oficina do Livro, 2008); e Luz Indecisa (poesia, Oceanos, 2009).
Foi-lhe atribuído, na 12.ª edição das Correntes d’Escritas (Póvoa de Varzim), o Prémio Especial do Júri na categoria Jornalista/Crítico Literário dos Prémios de Edição LER/Booktailors.
Traduziu ainda algumas obras principalmente da língua francesa.

José Mário Silva, o Bibliotecário de Babel da blogosfera, é um blogger convicto e confesso, um dos portugueses mais antigos e ainda em actividade. No Bibliotecário de Babel (http://bibliotecariodebabel.com/) fala sobre livros, à volta dos livros e por dentro dos livros. A sua presença nas redes sociais nota-se ainda no Facebook e no Twitter (@JoseMarioSilva) onde o próprio se define como: ” Jornalista, leitor compulsivo, crítico literário ('Expresso' + 'Ler'), blogger, tradutor, sportinguista, de esquerda e pai maravilhado (da Alice + Pedro)”.

Dia 25 de Maio, pelas 21h30, vai estar à conversa, na Biblioteca Municipal de Algés, com Carlos Vaz Marques e com todos aqueles que com eles quiserem partilhar um serão à volta dos livros.

Teolinda Gersão no Café com Letras

Catorze anos depois, Teolinda Gersão regressa ao romance. “A Cidade Ulisses” marca também trinta anos de carreira, carreira essa que se iniciou com o romance “O Silêncio” tendo recebido de imediato o Prémio de Ficção do Pen Club.


Teolinda Gersão nasceu em Coimbra, estudou piano, formou-se em Filologia Germânica, viveu em Berlim e São Paulo, passou por Lourenço-Marques e vive em Lisboa, cidade que diz ser uma das suas paixões. Se Lourenço-Marques é o lugar onde decorre o romance “A Árvore das Palavras” (1997), Lisboa é mais do que um lugar em “A Cidade Ulisses”, quase personagem. Pela primeira vez, a autora usa uma personagem masculina para narrador, Paulo Vaz um artista plástico.

Dia 27 de Abril, a partir das 21h30, vai estar à conversa, na Biblioteca Municipal de Oeiras, com Carlos Vaz Marques e com todos aqueles que com eles quiserem partilhar um serão à volta das letras.

Eduardo Pitta no Café com Letras

A Biblioteca Municipal de Carnaxide recebeu, no passado dia 30 de Março, em mais uma sessão do Café com Letras, Eduardo Pitta.
Numa sessão animada e bem-disposta, tivemos o previlégio de ouvir e falar com o homem, o poeta, o ficcionista, o crítico literário. Todos no discurso directo de Eduardo Pitta, incisivo, clarividente e assertivo.
Falou-nos da sua adolescência e juventude em Moçambique, da poesia que já não escreve desde 1996, do meio literário português, passou em revista alguns nomes da literatura portuguesa e revelou-nos ainda estar a escrever um romance.

Aqui, deixamos nós o testemunho que endereçou aos leitores das Bibliotecas Municipais de Oeiras. Deixamos também o nosso imenso agradecimento pelo agradável serão.

Eduardo Pitta no Café com Letras

Café com Letras 
30.Março - 21h30
Biblioteca Municipal de Carnaxide


Eduardo Pitta é escritor. Poeta, ensaísta e crítico literário. Colabora desde 1968, ainda em Moçambique onde nasceu e viveu até 1975, com vários jornais e revistas literárias de Portugal e do estrangeiro. Tem publicados dez livros de poesia, um deles já em 2011; cinco volumes de ensaio; um livro de contos; um romance e um diário, tendo ainda participado em inúmeras antologias poéticas e obras colectivas. Adaptou "O Crime do Padre Amaro" para o público infantil e dirige actualmente a edição das obras completas de António Botto. É crítico literário do jornal Público e colunista da revista LER. Mantém, desde 2005 e num registo quase diário, o blogue Da Literatura (http://daliteratura.blogspot.com).

Os seus poemas encontram-se traduzidos para castelhano, francês, inglês e italiano.

Dia 30 de Março vai estar à conversa, na Biblioteca Municipal de Carnaxide, com Carlos Vaz Marques e com todos aqueles que com eles quiserem partilhar um serão à volta das letras.

Literatura Fantástica no Café com Letras

A promessa estava feita (via Cadernos de Daath) e foi cumprida mesmo a fechar a sessão. David Soares revelou em primeira mão, no Café com Letras na Biblioteca Municipal de Algés, o título do seu novo romance que em breve estará nas livrarias editado pela Saída de Emergência.

"Batalha" será o título do 4º romance do autor. Passado na Lisboa da Idade Média o enredo versa sobre a perspectiva animal sobre a linguagem e a religião.

Numa sessão animada e interessante, os assuntos foram-se naturalmente encadeando entre o fantástico, o místico e o horror, o cinema, o teatro e como não poderia deixar de ser a literatura, sempre com a história como pano de fundo. Falou da sua relação com a sua fiel companheira, a imaginação, e do seu processo criativo e de escrita.

Resta-nos agora esperar e estar prontos para a "Batalha".

David Soares no Café com Letras

Café com Letras
03.Março - 21h30
Biblioteca Municipal de Algés





"Não existe nenhum horizonte que distinga o céu sem estrelas do oceano negro, mas os pescadores conhecem este território truculento tão bem quanto as suas faces."
Assim começa A Conspiração dos Antepassados, romance de David Soares publicado em 2007 e que tem como figura central o poeta Fernando Pessoa. O recurso a figuras históricas é frequente nos seus romances onde a História de Portugal se entrelaça com a fantasia, como acontece também em O Evangelho do Enforcado,cujo enredo conta a história dos Painéis de S. Vicente e Lisboa Triunfante, uma história mágica da capital.

Para além dos três romances acima referidos, o escritor publicou também três livros de contos, um de ensaio literário sobre banda desenhada e ainda cinco álbuns de banda desenhada tendo recebido por duas ocasiões o troféu para Melhor Argumentista Nacional.

David Soares vai estar, no dia 3 de Março, na Biblioteca Municipal de Algés à conversa com Carlos Vaz Marques e com todos aqueles que com eles quiserem partilhar um serão à volta da História e de outras histórias.

Gonçalo M. Tavares no Café com Letras

Café com Letras
26.Janeiro - 21h30
Biblioteca Municipal de Oeiras

Em Fevereiro de 2006 Gonçalo M. Tavares foi o primeiro convidado do Café com Letras. Muitos livros e muitos prémios depois, entre os quais o Prémio do Melhor Livro Estrangeiro 2010 em França com o seu romance Aprender a Rezar na Era da Técnica, Gonçalo M. Tavares regressa ao Café com Letras.

O seu mais recente livro, Uma Viagem à Índia, publicado em Novembro último e cujas críticas aconselham uma particular atenção, será decerto um ponto de passagem na conversa com o escritor. As aventuras de Bloom, o protagonista, narradas numa epopeia do século XXI que nasce de uma ideia de responsabilidade com o passado, com inúmeras tangentes a “Os Lusíadas”, num hábil retrato da condição humana, levaram Vasco Graça Moura a afirmar que “vai marcar com certeza não apenas a História da Literatura Portuguesa, mas provavelmente a cultura europeia”.

Vai estar à conversa com Carlos Vaz Marques e com todos aqueles que com eles quiserem partilhar um serão à volta desta e de outras viagens.

Lídia Jorge na última sessão deste ano do Café com Letras

Na última sessão deste ano, o Café com Letras irá receber na Biblioteca Municipal de Oeiras, no próximo dia 23 de Novembro, terça-feira, às 21H30, a voz e o olhar da escritora Lídia Jorge, um mês após a estreia no Teatro da Trindade da peça O Dia dos Prodígios, uma adaptação do seu primeiro romance, publicado em 1980.

Uma noite a não perder onde terá a oportunidade de ouvir e dialogar com a mulher e a escritora, quando se assinalam os 30 anos da sua estreia literária.

Lídia Jorge nasceu em Boliqueime, no Algarve. Licenciou-se em Filologia Românica pela Universidade de Lisboa, tendo sido professora do Ensino Secundário. Foi nessa condição que passou alguns anos decisivos em Angola e Moçambique, durante o último período da Guerra Colonial. A publicação do seu primeiro romance, O Dia dos Prodígios (1980) constituiu um acontecimento num período em que se inaugurava uma nova fase da Literatura Portuguesa. Seguiram-se os romances O Cais das Merendas (1982) e Notícia da Cidade Silvestre (1984) ambos distinguidos com o Prémio Literário Cidade de Lisboa. Mas foi com A Costa dos Murmúrios (1998), livro que reflecte a experiência colonial passada em África, que a autora confirmou o seu destacado lugar no panorama das Letras Portuguesas. Entre outros romances, conta-se O Vale da Paixão (1998), galardoado com o Prémio Dom Dinis da Fundação da Casa de Mateus, o Prémio Bordallo de Literatura da Casa da Imprensa, o Prémio Máxima de Literatura, o Prémio de Ficção do PEN Clube em 2000, o Prémio Jean Monet da Literatura Europeia, Escritor Europeu do Ano. Seguir-se-ia O Vento Assobiando nas Gruas (2002), romance que mereceu o Grande Prémio da Associação Portuguesa de Escritores e o Prémio Correntes D' Escritas.

A sua obra, rica e diversificada, tem suscitado o interesse dos encenadores e cineastas portugueses, de que é exemplo a adaptação, em 1997, do texto A Maçon pelo Teatro Nacional D. Maria II e, posteriormente, em 2004, a adaptação ao cinema do célebre romance A Costa dos Murmúrios, por Margarida Cardoso.

Os romances de Lídia Jorge encontram-se traduzidos em diversas línguas. Um dos seus galardões mais internacionais é, justamente, a distinção com o Prémio Internacional de Literatura da Fundação Günter Grass, atribuído pelo conjunto da sua obra.